Peter McGinn
Oddly, the version of this movie I watched contained both English subtitles and dubbing, and after a while I wished I could turn off the dubbing and go with just the subtitles, so that their mouths would always move at the right times.
I watched the U.S. production of this with Daniel Craig many years ago, and I liked it, but I don’t remember it clearly enough to compare the two. My f=general impression, though, is that this original is better.
Of course, the Lisbeth character is the real hero here. A rough childhood and beyond have molded her into a tough lady indeed, mentally, physically and emotionally. Oddly enough, she is the only character who seems to show any growth by the end of the film, perhaps partly due to her having so much room to grow emotionally.
Dr Nostromo
82/100
A reporter's social disgrace for libel, rape and revenge, the investigation of serial killings going back to the 40's, all centered around a girl's disappearance in 1966. Made in Sweden two years earlier than the U.S. version, this is the first in the Lisbeth trilogy ...the other 2 films made at the same time and coming out later in 2009. Both versions place their story emphasis on different parts making each a unique take on the same story and outcome. Not as intense and well constructed as the U.S. version (which is well suited as a stand-alone film), this one still manages to hold up quite well as the start of the trilogy and features an excellent performances by Noomi Rapace. -- DrNostromo.com
